top of page
College English
1-yo: serve para chamar atenção de várias pessoas.
2-what up, what's up, whassup, whazzup: é equivalente a "E aí", ou "Beleza?"
3-damn: pode ser uma exclamação, como "Droga!"
4-goddamnougod damn: é a mesma coisa da palavra anterior, mas com ênfase. Não é bem vista, por ser considerada blasfêmia
5-shawty, gal, chick, mama, mami, lil' mama: significa gata, gatinha, gatota em geral.
6-boo: é usada pra se referir a alguém com amor, com muito carinho.
7-guy, dude, man: significa cara, rapaz, homem.
8-y'all, you all, you's, you'se, you guys, you folks: formas populares de dizer "vocês".
9-e'rybody, e'rythin', e'ryday, anythang, thang, sumtimez: são expressões usadas em letras de rap.
10-ya: o mesmo que you, usado em frases bem informais e/ou pra melhorar a rima.
11-cha: Não é bem uma contração, mas um jeito estiloso de se escrever. Ocorre quando tem-se uma palavra terminada com "t" antes de ya.
12-yo': A palavra lembra nosso primeiro exemplo, mas geralmente tem o som mais fechado. Nesse caso, é a contração de your.
13-cho: Assim comocha, é mais um jeito diferente de se escrever. Acontece quando tem-se uma palavra terminada com "t" antes de yo'.
14-lemme: contração de let me.
15-I'ma,I'mma,Ima: é uma forma mais rápida de dizerI'm about toouI'm going to. Usa-se quando você está prestes a fazer algo, um futuro imediato.
16-c'mon: é contração de come on. É como se fosse "vamos lá", "vambora".
17-gimme: contração de give me. Ou seja, "me dá", "me dê", "dê-me".
18-outta: contração de out of. Isto é, "fora de".
19-'em: também comum no inglês falado, é a contração de them.
20-'er: contração de her.
21-'im: contração de him.
22-'fore: contração informe de before.
23-ain't: é uma contração multiuso, presente em quase toda letra de rap.
24-gotta: contração dehave (has) got to, ou mesmo,got to. Funciona como o verbo modalmust, isto é, indica dever, necessidade.
25-gonna, gunna, gon': contração de going to. Indica futuro imediato e é normal na fala.
26-wanna: contração de want to ou want a. Comum também na fala e presente na letra de músicas.
27-tryna: contração detrying to. No sotaque americano, quando você pronuncia tryingto bem rápido, soa como tryna.
28-kinda: contração de kind of. Pode significar "um pouco" ou "tipo de".
29-sorta: contração de sort of. Mesmo significado de kinda.
30-shoulda,coulda,mighta, woulda: contração deshould have,could have,might haveewould have, respectivamente.
31-shouldna,couldna,wouldna: contração deshould have not,could have notewould have not, respectivamente.
32-hadda: contração de had a ou had to.
33-needa: contração de need to.
34-yeah,yea,yep,yup,ya: expressões de confirmação ou felicidade. Pode significar "sim" ou "e!" no sentido de aprovação.
35-nope, nah: expressões de negação, usadas mais no cotidiano e bem comuns em salas de bate-papo.
36-cause, cuz, coz, cus, cos: são contrações de because. Indica causa, razão, motivo.
37-'bout: contração de about.
38-'round: contração de around.
39-an' ou simplesmente 'n': contração de and.
40-lil': forma mais curta de little.
41-pho sho: é uma forma excêntrica de se escrever for sure. Quer dizer, "com certeza".
42-da (tha), dat, dis: jeitos alternativos de se escrever the, that e this, respectivamente.
43-thug,gangsta: significa bandido, canalha, assassino. Mas, no mundo do rap, significa rapper, cara que é maneiro, que arrasa, que sai com um monte de mulheres.
44-Throw a Spanner in the Works – Screw up- estragar tudo
45-Absobloodylootely – YES! - super-absolutamente
46. Nosh – Food- comida, rango
47. One Off – One time only- única vez, única chance
48. Shambles – Mess - disordem, bagunça
49. Arse-over-tit – Fall over- cair de pernas pro ar
50. Brilliant! – Great!- ótimo! brilhante!
51. Dog’s Dinner – Dressed Nicely- muito bem vestido
52. Made Redundant – Fired from a job- demitido
53. Easy Peasy – Easy- muito fácil
54. See a Man About a Dog – Do a deal or take a dump - ir ao banheiro para o número 2
55. Up the Duff – Pregnant- grávida
56. DIY – Do It Yourself – faça você mesmo (técnicas de consertos e decoração)
57. Chat Up – Flirt- flertar, dar cantada
58. Ponce – Poser- alguém que pousa de algo que ele não é, exibido
59. Don’t Get Your Knickers in a Twist – Don’t Get worked up- não fique ansioso(a)
70. The Telly – Television- a tevê
71. Chips – French Fries- batatas fritas
72. Daft Cow – Idiot - idiota
73. Do – Party – festa, festejar
74. Uni – College/University – faculdade, universidade
75. Smeg – From Red Dwarf - expressão usada para maldizer algo, similar a “droga”
76. Bits ‘n Bobs – Various things - muitas coisas
77. Anorak – A person weirdly interested in something- alguém estranhamente interessado em algo
78. Shambles – bad shape/plan gone wrong - dar errado, desmoronar
79. I’m Off to Bedfordshire – Going to bed – vou dormir
80. Her Majesty’s Pleasure – To be in prison – ser preso
81. Horses for Courses – Won’t work for someone else - o que é bom para mim pode não ser bom para outras pessoas
82. Plastered – Drunk - abêbado(a)
83. Knob Head – Idiot/Dickhead - idiota
84-Chav – White trash - subcultura, lixo cultural
85. It’s monkeys outside – it is very cold- tá frio lá fora
86. Stag Night – Bachelor Party - despedida de solteiro
87. Ace – Cool! – legal
88. Plonker – Idiot- idiota
89. Rubbish – Garbage or ‘That’s crap!’- que lixo! que droga!
90.Bimbo-mulher bonita e burra!
bottom of page